Guest Валер40 Posted December 13, 2018 Не могу разобраться с лекарством.Прислали из Испании. Говорят, что там применяют его для свиней и ничем больше не колят. Не могу перевести инструкцию к применению. Ребята, помогите! Инструкция здесь: http://www.noticiasaxoncomunicacion.net/2009/03/nuevo-syvabax/ Лекарство называется SYVA-BAX. Share this post Link to post
Guest Сан Саныч Posted December 13, 2018 Здравствуйте, путем он-лайн переводчика было переведено в следующий более-менее понятный вид: Цитата Лаборатории SYVA начинает в апреле продажу нового SYVABAX, который прививает против инфекций clostridiales. Говорится об иммунологическом, который представляет два очень важных типа новизны на предыдущей вакцине: – Включение Clostridium tetani и Clostridium sordellii. – Расширение видов судьбы в: овечий, козлиный, бычий и свиной. SYVABAX предлагает законченную защиту напротив инфекций clostridiales и показан в активной иммунизации напротив Cl. perfringens (типы A, B, C и D), Cl. septicum, Cl. novyi, Cl. chauvoei, Cl. tetani и Cl. sordellii. SYVABAX применяется к 2-мловой дозе из-за подкожного пути (s.c). . в овечем и козлином, 5 мл подкожный путь в бычьем и 2 мл внутримышечный путь в поросенке. Вакцина появляется в упаковках 100-млового пластика и 250 мл, что облегчает значительно управление и применение иммунологического этого. Но я не думаю, что вам это поможет - это скорее реклама, чем инструкция - ни четкого состава, ни рекомендаций в каком возрасте происходит прививка, с какой периодичностью нужно колоть - в этом тексте не присутствует. Попробуйте перевести бумажную инструкцию, которая вложена в коробке))) Удачи) Share this post Link to post
Guest Валер40 Posted December 13, 2018 Спасибо Вам за внимание! Вы правы, надо конкретно перевести инструкцию в коробке. Попробую. Еще раз благодарю! Share this post Link to post
